Bible Française
6 Ce qui naît de parents humains est humain ; ce qui naît de l'Esprit de Dieu est esprit.
Parole de Vie
6 Ceux qui sont nés d'un père et d'une mère appartiennent à la famille des humains. Et ceux qui sont nés de l'Esprit Saint appartiennent à l'Esprit Saint.
Louis Segond (Nouvelle)
6 Ce qui est né de la chair est chair, et ce qui est né de l'Esprit est esprit.
Français Courant
6 Ce qui naît de parents humains est humain ; ce qui naît de l'Esprit de Dieu est esprit.
Colombe
6 Ce qui est né de la chair est chair, et ce qui est né de l'Esprit est esprit.
TOB
6 Ce qui est né de la chair est chair, et ce qui est né de l’Esprit est esprit.
Segond (Originale)
6 Ce qui est né de la chair est chair, et ce qui est né de l'Esprit est Esprit.
King James
6 That which is born of the flesh is flesh; and that which is born of the Spirit is spirit.
Reina Valera
6 Lo que es nacido de la carne, carne es; y lo que es nacido del Espíritu, espíritu es.