Bible Française
7 Ne sois pas étonné si je t'ai dit : “Il vous faut tous naître de nouveau.”
Parole de Vie
7 Ne sois pas étonné parce que je t'ai dit : “Vous devez naître de nouveau.”
Louis Segond (Nouvelle)
7 Ne t'étonne pas que je t'aie dit : Il faut que vous naissiez de nouveau — d'en haut.
Français Courant
7 Ne sois pas étonné parce que je t'ai dit : “Il vous faut tous naître de nouveau.”
Colombe
7 Ne t'étonne pas que je t'aie dit : il faut que vous naissiez de nouveau.
TOB
7 Ne t’étonne pas si je t’ai dit : “Il vous faut naître d’en haut”.
Segond (Originale)
7 Ne t'étonne pas que je t'aie dit: Il faut que vous naissiez de nouveau.
King James
7 Marvel not that I said unto thee, Ye must be born again.
Reina Valera
7 No te maravilles de que te dije: Os es necesario nacer otra vez.