Johannes*

Caput 4: 2

quamquam Iesus non baptizaret sed discipuli eius
(* Traductions européennes)

Louis Segond (Nouvelle)

2 — en fait, ce n'était pas Jésus lui-même qui baptisait, mais ses disciples —

Colombe

2 Toutefois, Jésus ne baptisait pas lui-même, mais c'étaient ses disciples.

TOB

2 – à vrai dire, Jésus lui-même ne baptisait pas, mais ses disciples –

Segond (Originale)

2 Toutefois Jésus ne baptisait pas lui-même, mais c'étaient ses disciples.

King James

2 Though Jesus himself baptized not, but his disciples,)

Reina Valera

2 (Aunque Jesús no bautizaba, sino sus discípulos),