(* Traductions européennes)

Bible Française

4 Or, il fallait qu'il traverse la Samarie.

Parole de Vie

4 Pour cela, il doit traverser la Samarie.

Louis Segond (Nouvelle)

4 Or il fallait qu'il passe par la Samarie.

Français Courant

4 Pour y aller, il devait traverser la Samarie.

Colombe

4 Or il fallait qu'il traverse la Samarie.

TOB

4 Or il lui fallait traverser la Samarie.

Segond (Originale)

4 Comme il fallait qu'il passât par la Samarie,

King James

4 And he must needs go through Samaria.

Reina Valera

4 Y era menester que pasase por Samaria.