Bible Française
17 Mais Jésus leur déclara : « Mon Père est à l'œuvre continuellement et moi aussi je suis à l'œuvre. »
Parole de Vie
17 Mais Jésus leur dit : « Mon Père travaille depuis toujours, et moi aussi, je travaille. »
Louis Segond (Nouvelle)
17 Jésus leur répondit : Mon Père est à l'œuvre jusqu'à présent, et moi aussi je suis à l'œuvre.
Français Courant
17 Mais Jésus leur répondit : « Mon Père est continuellement à l'œuvre et moi aussi je suis à l'œuvre. »
Colombe
17 Mais Jésus leur répondit : Mon Père travaille jusqu'à présent. Moi aussi, je travaille.
TOB
17 Mais Jésus leur répondit : « Mon Père, jusqu’à présent, est à l’œuvre et moi aussi je suis à l’œuvre. »
Segond (Originale)
17 Mais Jésus leur répondit: Mon Père agit jusqu'à présent; moi aussi, j'agis.
King James
17 But Jesus answered them, My Father worketh hitherto, and I work.
Reina Valera
17 Y Jesús les respondió: Mi Padre hasta ahora obra, y yo obro.