Bible Française
16 C'est pour cette raison qu'ils persécutèrent Jésus, parce qu'il avait fait cela le jour du sabbat.
Parole de Vie
16 Alors ils cherchent à faire du mal à Jésus, parce qu'il a guéri quelqu'un le jour du sabbat.
Louis Segond (Nouvelle)
16 C'est pourquoi les Juifs persécutaient Jésus : parce qu'il faisait cela pendant le sabbat.
Français Courant
16 Ils s'en prirent alors à Jésus, parce qu'il avait fait cela le jour du sabbat.
Colombe
16 C'est pourquoi les Juifs poursuivaient Jésus, parce qu'il faisait cela pendant le sabbat.
TOB
16 Dès lors, ces Juifs s’en prirent à Jésus qui avait fait cela un jour de sabbat.
Segond (Originale)
16 C'est pourquoi les Juifs poursuivaient Jésus, parce qu'il faisait ces choses le jour du sabbat.
King James
16 And therefore did the Jews persecute Jesus, and sought to slay him, because he had done these things on the sabbath day.
Reina Valera
16 Y por esta causa los Judíos perseguían á Jesús, y procuraban matarle, porque hacía estas cosas en sábado.