Bible Française
26 Car tout comme le Père a la vie en lui-même, de même il a accordé au Fils d'être source de vie.
Parole de Vie
26 Le Père possède la vie, le Fils aussi possède la vie. C'est le Père qui lui a donné cela.
Louis Segond (Nouvelle)
26 En effet, tout comme le Père a la vie en lui-même, ainsi il a donné au Fils d'avoir la vie en lui-même,
Français Courant
26 Car, de même que le Père est la source de la vie, de même il a accordé au Fils d'être source de vie.
Colombe
26 En effet comme le Père a la vie en lui-même, ainsi il a donné au Fils d'avoir la vie en lui-même,
TOB
26 Car, comme le Père possède la vie en lui-même, ainsi a-t-il donné au Fils de posséder la vie en lui-même ;
Segond (Originale)
26 Car, comme le Père a la vie en lui-même, ainsi il a donné au Fils d'avoir la vie en lui-même.
King James
26 For as the Father hath life in himself; so hath he given to the Son to have life in himself;
Reina Valera
26 Porque como el Padre tiene vida en sí mismo, así dió también al Hijo que tuviese vida en sí mismo: