Bible Française
31 Si c'est moi qui rends témoignage à mon propre sujet, mon témoignage n'est pas valable.
Parole de Vie
31 « Si je suis témoin pour moi-même, ce que je dis n'est pas valable.
Louis Segond (Nouvelle)
31 Si c'est moi qui me rends témoignage à moi-même, mon témoignage n'est pas vrai.
Français Courant
31 « Si je témoignais en ma faveur, mon témoignage ne serait pas valable.
Colombe
31 Si c'est moi qui rends témoignage de moi-même, mon témoignage n'est pas vrai.
TOB
31 « Si je me rendais témoignage à moi-même, mon témoignage ne serait pas recevable ;
Segond (Originale)
31 Si c'est moi qui rends témoignage de moi-même, mon témoignage n'est pas vrai.
King James
31 If I bear witness of myself, my witness is not true.
Reina Valera
31 Si yo doy testimonio de mí mismo, mi testimonio no es verdadero.