Johannes*

Caput 5: 40

et non vultis venire ad me ut vitam habeatis
(* Traductions européennes)

Bible Française

40 Pourtant, vous ne voulez pas venir à moi pour avoir la vie.

Parole de Vie

40 Mais vous ne voulez pas venir à moi pour avoir la vraie vie.

Louis Segond (Nouvelle)

40 Et vous ne voulez pas venir à moi pour avoir la vie !

Français Courant

40 Pourtant, vous ne voulez pas venir à moi pour avoir la vraie vie.

Colombe

40 Et vous ne voulez pas venir à moi pour avoir la vie !

TOB

40 Et vous ne voulez pas venir à moi pour avoir la vie éternelle.

Segond (Originale)

40 Et vous ne voulez pas venir à moi pour avoir la vie!

King James

40 And ye will not come to me, that ye might have life.

Reina Valera

40 Y no queréis venir á mí, para que tengáis vida.