Bible Française
47 Mais si vous ne croyez pas ce qu'il a écrit, comment croirez-vous ce que je dis ? »
Parole de Vie
47 mais vous ne croyez pas ce que Moïse a écrit. Alors comment pouvez-vous croire ce que je dis ? »
Louis Segond (Nouvelle)
47 Mais si vous ne croyez pas ses écrits, comment croirez-vous mes paroles ?
Français Courant
47 Mais puisque vous ne croyez pas ce qu'il a écrit, comment pourriez-vous croire mes paroles ? »
Colombe
47 Mais si vous ne croyez pas à ses écrits, comment croirez-vous a mes paroles ?
TOB
47 Si vous ne croyez pas ce qu’il a écrit, comment croiriez-vous ce que je dis ? »
Segond (Originale)
47 Mais si vous ne croyez pas à ses écrits, comment croirez-vous à mes paroles?
King James
47 But if ye believe not his writings, how shall ye believe my words?
Reina Valera
47 Y si á sus escritos no creéis, ¿cómo creeréis á mis palabras?