Bible Française
16 Le soir venu, les disciples de Jésus descendirent au bord du lac ;
Parole de Vie
16 Quand le soir arrive, les disciples de Jésus descendent au bord du lac.
Louis Segond (Nouvelle)
16 Le soir venu, ses disciples descendirent jusqu'à la mer.
Français Courant
16 Quand vint le soir, les disciples de Jésus descendirent au bord du lac,
Colombe
16 Le soir venu, ses disciples descendirent jusqu'à la mer.
TOB
16 Le soir venu, ses disciples descendirent jusqu’à la mer.
Segond (Originale)
16 Quand le soir fut venu, ses disciples descendirent au bord de la mer.
King James
16 And when even was now come, his disciples went down unto the sea,
Reina Valera
16 Y como se hizo tarde, descendieron sus discípulos á la mar;