Johannes*

Caput 6: 20

ille autem dicit eis ego sum nolite timere
(* Traductions européennes)

Bible Française

20 Mais Jésus leur dit : « C'est moi, n'ayez pas peur ! »

Parole de Vie

20 Mais Jésus leur dit : « C'est moi, n'ayez pas peur. »

Louis Segond (Nouvelle)

20 Mais il leur dit : C'est moi, n'ayez pas peur !

Français Courant

20 Mais Jésus leur dit : « C'est moi, n'ayez pas peur ! »

Colombe

20 Mais Jésus leur dit : C'est moi, soyez sans crainte !

TOB

20 mais Jésus leur dit : « C’est moi, n’ayez pas peur ! »

Segond (Originale)

20 Mais Jésus leur dit: C'est moi; n'ayez pas peur!

King James

20 But he saith unto them, It is I; be not afraid.

Reina Valera

20 Mas él les dijo: Yo soy; no tengáis miedo.