Bible Française
67 Jésus demanda alors aux douze disciples : « Voulez-vous partir, vous aussi ? »
Parole de Vie
67 Alors Jésus dit aux douze apôtres : « Est-ce que vous voulez partir, vous aussi ? »
Louis Segond (Nouvelle)
67 Jésus dit donc aux Douze : Et vous, voulez-vous aussi vous en aller ?
Français Courant
67 Jésus demanda alors aux douze disciples : « Voulez-vous partir, vous aussi ? »
Colombe
67 Jésus dit donc aux douze : Et vous, ne voulez-vous pas aussi vous en aller ?
TOB
67 Alors Jésus dit aux Douze : « Et vous, ne voulez-vous pas partir ? »
Segond (Originale)
67 Jésus donc dit aux douze: Et vous, ne voulez-vous pas aussi vous en aller?
King James
67 Then said Jesus unto the twelve, Will ye also go away?
Reina Valera
67 Dijo entonces Jesús á los doce: ¿Queréis vosotros iros también?