Bible Française
24 Cessez de juger d'après les apparences. Jugez de façon juste. »
Parole de Vie
24 Ne jugez plus d'après ce que vous voyez, mais jugez de façon juste. »
Louis Segond (Nouvelle)
24 Ne jugez pas selon l'apparence : que votre jugement soit juste !
Français Courant
24 Cessez de juger d'après les apparences. Jugez de façon correcte. »
Colombe
24 Ne jugez pas selon l'apparence, mais jugez selon un juste jugement.
TOB
24 Cessez de juger selon l’apparence, mais jugez selon ce qui est juste ! »
Segond (Originale)
24 Ne jugez pas selon l'apparence, mais jugez selon la justice.
King James
24 Judge not according to the appearance, but judge righteous judgment.
Reina Valera
24 No juzguéis según lo que parece, mas juzgad justo juicio.