Bible Française
40 Après avoir entendu ces paroles, certaines personnes, dans la foule, disaient : « Cet homme est vraiment le prophète ! »
Parole de Vie
40 La foule entend les paroles de Jésus, et quelques-uns disent : « C'est vraiment lui le Prophète ! »
Louis Segond (Nouvelle)
40 Des gens de la foule, après avoir entendu ces paroles, disaient : Vraiment, c'est lui, le Prophète !
Français Courant
40 Après avoir entendu ces paroles, certains, dans la foule, disaient : « Cet homme est vraiment le Prophète ! »
Colombe
40 Des gens de la foule, après avoir entendu ces paroles, disaient : Celui-ci est vraiment le prophète.
TOB
40 Parmi les gens de la foule qui avaient écouté ses paroles, les uns disaient : « Vraiment, voici le Prophète ! »
Segond (Originale)
40 Des gens de la foule, ayant entendu ces paroles, disaient: Celui-ci est vraiment le prophète.
King James
40 Many of the people therefore, when they heard this saying, said, Of a truth this is the Prophet.
Reina Valera
40 Entonces algunos de la multitud, oyendo este dicho, decían: Verdaderamente éste es el profeta.