Bible Française
34 Jésus leur répondit : « Oui, je vous le déclare, c'est la vérité : toute personne qui pèche est esclave du péché.
Parole de Vie
34 Jésus leur répond : « Oui, je vous le dis, c'est la vérité : tous ceux qui commettent des péchés sont esclaves du péché.
Louis Segond (Nouvelle)
34 Jésus leur répondit : Amen, amen, je vous le dis, quiconque fait le péché est esclave du péché.
Français Courant
34 Jésus leur répondit : « Oui, je vous le déclare, c'est la vérité : tout homme qui pèche est un esclave du péché.
Colombe
34 Jésus leur répondit : En vérité, en vérité, je vous le dis, quiconque commet le péché est esclave du péché.
TOB
34 Jésus leur répondit : « En vérité, en vérité, je vous le dis, celui qui commet le péché est esclave du péché.
Segond (Originale)
34 En vérité, en vérité, je vous le dis, leur répliqua Jésus, quiconque se livre au péché est esclave du péché.
King James
34 Jesus answered them, Verily, verily, I say unto you, Whosoever committeth sin is the servant of sin.
Reina Valera
34 Jesús les respondió: De cierto, de cierto os digo, que todo aquel que hace pecado, es siervo de pecado.