Bible Française
50 Je ne cherche pas la gloire pour moi-même. Il en est un qui la cherche pour moi et qui juge.
Parole de Vie
50 Je ne cherche pas ma gloire. Il y a quelqu'un qui cherche ma gloire et qui juge.
Louis Segond (Nouvelle)
50 Moi, je ne cherche pas ma gloire ; il en est un qui la cherche, et qui juge.
Français Courant
50 Je ne cherche pas la gloire pour moi-même. Il en est un qui la cherche pour moi et qui juge.
Colombe
50 Moi, je ne cherche pas ma gloire ; il en est un qui la cherche et qui juge.
TOB
50 Je n’ai d’ailleurs pas à chercher ma propre gloire : il y a Quelqu’un qui y pourvoit et qui juge.
Segond (Originale)
50 Je ne cherche point ma gloire; il en est un qui la cherche et qui juge.
King James
50 And I seek not mine own glory: there is one that seeketh and judgeth.
Reina Valera
50 Y no busco mi gloria: hay quien la busque, y juzgue.