Bible Française
8 Puis il se baissa de nouveau et se remit à écrire sur le sol.
Parole de Vie
8 Ensuite, Jésus se baisse de nouveau et il se remet à faire des traits sur le sol.
Louis Segond (Nouvelle)
8 De nouveau il se baissa et se mit à écrire sur la terre.
Français Courant
8 Puis il se baissa de nouveau et se remit à écrire sur le sol.
Colombe
8 De nouveau il se baissa et se mit à écrire sur la terre.
TOB
8 Et s’inclinant à nouveau, il se remit à tracer des traits sur le sol.
Segond (Originale)
8 Et s'étant de nouveau baissé, il écrivait sur la terre.
King James
8 And again he stooped down, and wrote on the ground.
Reina Valera
8 Y volviéndose á inclinar hacia abajo, escribía en tierra.