Bible Française
35 Mais si la teigne prend de l'extension après que le prêtre l'a déclarée pure,
Parole de Vie
35 Au contraire, le mal s'étend après que le prêtre a déclaré cette personne pure.
Louis Segond (Nouvelle)
35 Mais si la teigne s'étend sur la peau après qu'il a été déclaré pur,
Français Courant
35 Mais si la teigne prend de l'extension après que le prêtre a déclaré cette personne pure,
Colombe
35 Mais si la teigne s'est étendue sur la peau, après qu'il a été déclaré pur,
TOB
35 mais si la teigne prend de l’extension sur la peau après la déclaration de pureté,
Segond (Originale)
35 Mais si la teigne s'est étendue sur la peau, après qu'il a été déclaré pur, le sacrificateur l'examinera.
King James
35 But if the scall spread much in the skin after his cleansing;
Reina Valera
35 Empero si la tiña se hubiere ido extendiendo en la piel después de su purificación,