Bible Française
2 « Voici comment se déroule la cérémonie de purification d'un lépreux : lorsqu'on le présente au prêtre,
Parole de Vie
2 « Voici les règles à respecter pour la cérémonie de purification d'un homme qui a une maladie de peau : Quand on va le présenter au prêtre,
Louis Segond (Nouvelle)
2 Voici quelle sera la loi concernant le « lépreux », le jour de sa purification. On l'amènera au prêtre.
Français Courant
2 « Voici comment doit se dérouler la cérémonie de purification d'un lépreux : Lorsqu'on va le présenter au prêtre,
Colombe
2 Voici quelle sera la loi concernant le lépreux, le jour de sa purification. On l'amènera vers le sacrificateur.
TOB
2 « Voici le rituel relatif au lépreux, à observer le jour de sa purification : lorsqu’on l’amène au prêtre,
Segond (Originale)
2 Voici quelle sera la loi sur le lépreux, pour le jour de sa purification. On l'amènera devant le sacrificateur.
King James
2 This shall be the law of the leper in the day of his cleansing: He shall be brought unto the priest:
Reina Valera
2 Esta será la ley del leproso cuando se limpiare: Será traído al sacerdote: