Bible Française
8 Tu ne dois pas avoir de relations sexuelles avec une autre femme de ton père ; c'est ton père, tu ne le déshonoreras pas.
Parole de Vie
8 « Tu ne dois pas coucher avec une autre femme de ton père. Ce serait couvrir ton père de honte.
Louis Segond (Nouvelle)
8 Tu n'exposeras pas la nudité de la femme de ton père. C'est la nudité de ton père.
Français Courant
8 « Vous ne devez pas avoir de relations avec une autre femme de votre père ; ce serait une atteinte à l'honneur de votre père.
Colombe
8 Tu ne découvriras pas la nudité de la femme de ton père. C'est la nudité de ton père.
TOB
8 Tu ne découvriras pas la nudité d’une femme de ton père ; c’est la propre nudité de ton père.
Segond (Originale)
8 Tu ne découvriras point la nudité de la femme de ton père. C'est la nudité de ton père.
King James
8 The nakedness of thy father's wife shalt thou not uncover: it is thy father's nakedness.
Reina Valera
8 La desnudez de la mujer de tu padre no descubrirás; es la desnudez de tu padre.