Bible Française
24 Tous les fruits qu'ils produiront la quatrième année me seront dédiés au cours d'une fête de louange.
Parole de Vie
24 La quatrième année, pendant la fête de louange, vous me consacrerez tous les fruits que ces arbres donneront.
Louis Segond (Nouvelle)
24 La quatrième année, tout leur fruit sera consacré à la louange du SEIGNEUR.
Français Courant
24 Tous les fruits qu'ils produiront la quatrième année me seront consacrés au cours d'une fête de louange.
Colombe
24 La quatrième année, tous leurs fruits seront consacrés à la louange de l'Éternel.
TOB
24 la quatrième année, tout son fruit sera consacré au S EIGNEUR dans une fête de louanges ;
Segond (Originale)
24 La quatrième année, tous leurs fruits seront consacrés à l'Éternel au milieu des réjouissances.
King James
24 But in the fourth year all the fruit thereof shall be holy to praise the LORD withal.
Reina Valera
24 Y el cuarto año todo su fruto será santidad de loores á Jehová.