Bible Française
8 On amène l'offrande ainsi préparée pour le Seigneur, et on la remet au prêtre, qui l'apporte à l'autel.
Parole de Vie
8 L'homme apporte l'offrande préparée de cette façon pour le SEIGNEUR. Il la présente à un prêtre qui approche de l'autel.
Louis Segond (Nouvelle)
8 Tu apporteras au SEIGNEUR l'offrande végétale faite avec ces produits ; elle sera présentée au prêtre, qui l'approchera de l'autel.
Français Courant
8 On amène l'offrande ainsi préparée pour le Seigneur, et on la remet au prêtre, qui l'apporte à l'autel.
Colombe
8 Tu apporteras l'offrande qui sera faite avec ces produits à l'Éternel ; elle sera présentée au sacrificateur, qui la mettra près de l'autel.
TOB
8 tu amènes l’offrande qui a été ainsi préparée pour le S EIGNEUR ; on la présente au prêtre qui l’approche de l’autel ;
Segond (Originale)
8 Tu apporteras l'offrande qui sera faite à l'Éternel avec ces choses-là; elle sera remise au sacrificateur, qui la présentera sur l'autel.
King James
8 And thou shalt bring the meat offering that is made of these things unto the LORD: and when it is presented unto the priest, he shall bring it unto the altar.
Reina Valera
8 Y traerás á Jehová la ofrenda que se hará de estas cosas, y la presentarás al sacerdote, el cual la llegará al altar.