Bible Française
8 Prenez bien soin de mettre en pratique toutes mes lois. Je suis le Seigneur, à qui vous appartenez.
Parole de Vie
8 « Respectez mes lois et obéissez-leur. Le SEIGNEUR, c'est moi. Je vous ai choisis pour que vous soyez un peuple saint.
Louis Segond (Nouvelle)
8 Vous observerez mes prescriptions et vous les mettrez en pratique. C'est moi, le SEIGNEUR (YHWH), qui vous rends saints.
Français Courant
8 « Prenez bien soin de mettre en pratique toutes mes lois. Je suis le Seigneur, à qui vous appartenez en propre.
Colombe
8 Vous observerez mes règles, et vous les mettrez en pratique. Je suis l'Éternel, qui vous sanctifie.
TOB
8 Gardez mes lois et mettez-les en pratique. C’est moi, le Seigneur, qui vous sanctifie.
Segond (Originale)
8 Vous observerez mes lois, et vous les mettrez en pratique. Je suis l'Éternel, qui vous sanctifie.
King James
8 And ye shall keep my statutes, and do them: I am the LORD which sanctify you.
Reina Valera
8 Y guardad mis estatutos, y ponedlos por obra: Yo Jehová que os santifico.