Bible Française
30 mangez-en la viande le jour même, sans rien en laisser pour le lendemain. Je suis le Seigneur.
Parole de Vie
30 Mangez cet animal le jour même. Ne gardez rien pour le jour suivant. Le SEIGNEUR, c'est moi.
Louis Segond (Nouvelle)
30 On le mangera le jour même ; vous n'en laisserez rien jusqu'au matin. Je suis le SEIGNEUR (YHWH) .
Français Courant
30 mangez-en la viande le jour même, sans rien en laisser pour le lendemain. Je suis le Seigneur.
Colombe
30 Il sera mangé le jour même ; vous n'en laisserez rien jusqu'au matin. Je suis l'Éternel.
TOB
30 on le mange le jour même, sans rien en laisser pour le lendemain. C’est moi, le S EIGNEUR .
Segond (Originale)
30 La victime sera mangée le jour même; vous n'en laisserez rien jusqu'au matin. Je suis l'Éternel.
King James
30 On the same day it shall be eaten up; ye shall leave none of it until the morrow: I am the LORD.
Reina Valera
30 En el mismo día se comerá; no dejaréis de él para otro día: Yo Jehová.