Bible Française
44 C'est ainsi que Moïse communiqua aux Israélites la liste des fêtes à célébrer en l'honneur du Seigneur.
Parole de Vie
44 Voilà comment Moïse a donné aux Israélites la liste des fêtes à respecter en l'honneur du SEIGNEUR.
Louis Segond (Nouvelle)
44 C'est ainsi que Moïse parla des rencontres festives du S EIGNEUR aux Israélites.
Français Courant
44 C'est ainsi que Moïse communiqua aux Israélites la liste des fêtes à célébrer en l'honneur du Seigneur.
Colombe
44 C'est ainsi que Moïse parla des solennités de l'Éternel aux Israélites.
TOB
44 Alors Moïse dit aux fils d’Israël comment rencontrer le S EIGNEUR lors des fêtes solennelles.
Segond (Originale)
44 C'est ainsi que Moïse dit aux enfants d'Israël quelles sont les fêtes de l'Éternel.
King James
44 And Moses declared unto the children of Israel the feasts of the LORD.
Reina Valera
44 Así habló Moisés á los hijos de Israel sobre las solemnidades de Jehová.