Bible Française
19 La terre donnera des récoltes assez abondantes pour vous nourrir, et vous y vivrez sans soucis.
Parole de Vie
19 La terre donnera des récoltes, vous aurez toujours assez à manger et vous habiterez en sécurité.
Louis Segond (Nouvelle)
19 Le pays donnera son fruit, vous mangerez à satiété, et vous y habiterez en sécurité.
Français Courant
19 La terre donnera des récoltes assez abondantes pour vous nourrir, et vous pourrez y vivre sans soucis.
Colombe
19 Le pays donnera ses fruits, vous mangerez à satiété, et vous y habiterez en sécurité.
TOB
19 Le pays donnera son fruit, vous mangerez à satiété, et vous y habiterez en sûreté.
Segond (Originale)
19 Le pays donnera ses fruits, vous mangerez à satiété, et vous y habiterez en sécurité.
King James
19 And the land shall yield her fruit, and ye shall eat your fill, and dwell therein in safety.
Reina Valera
19 Y la tierra dará su fruto, y comeréis hasta hartura, y habitaréis en ella con seguridad.