Bible Française
32 Je ravagerai tellement votre pays que vos ennemis venus l'occuper en seront stupéfaits.
Parole de Vie
32 Je détruirai moi-même votre pays. Vos ennemis qui viendront l'habiter en seront très étonnés.
Louis Segond (Nouvelle)
32 Je dévasterai moi-même le pays, et vos ennemis, qui s'y installeront, en seront atterrés.
Français Courant
32 Je ravagerai tellement votre pays que vos ennemis venus l'occuper en seront stupéfaits.
Colombe
32 Je ravagerai moi-même le pays, et vos ennemis qui l'habiteront en seront stupéfaits.
TOB
32 je mettrai moi-même la désolation dans le pays, et vos ennemis venus l’habiter en seront stupéfaits.
Segond (Originale)
32 Je dévasterai le pays, et vos ennemis qui l'habiteront en seront stupéfaits.
King James
32 And I will bring the land into desolation: and your enemies which dwell therein shall be astonished at it.
Reina Valera
32 Yo asolaré también la tierra, y se pasmarán de ella vuestros enemigos que en ella moran: