Bible Française
27 Il plaça le tout dans les mains d'Aaron et de ses fils, et leur dit de l'offrir au Seigneur avec le geste rituel de présentation.
Parole de Vie
27 Il place tous ces dons dans les mains d'Aaron et dans les mains de ses fils. Il leur dit de les offrir au SEIGNEUR avec le geste de présentation.
Louis Segond (Nouvelle)
27 Il mit le tout dans les mains d'Aaron et de ses fils et le leur fit dédier rituellement devant le SEIGNEUR.
Français Courant
27 Il plaça le tout sur les mains d'Aaron et de ses fils, et leur dit de l'offrir au Seigneur avec le geste rituel de présentation.
Colombe
27 Il mit le tout entre les mains d'Aaron et entre les mains de ses fils et fit devant l'Éternel le geste de dédier les offrandes.
TOB
27 il mit le tout sur les mains d’Aaron et sur les mains de ses fils, et il le fit offrir avec le geste de présentation, devant le S EIGNEUR .
Segond (Originale)
27 Il mit toutes ces choses sur les mains d'Aaron et sur les mains de ses fils, et il les agita de côté et d'autre devant l'Éternel.
King James
27 And he put all upon Aaron's hands, and upon his sons' hands, and waved them for a wave offering before the LORD.
Reina Valera
27 Y púsolo todo en las manos de Aarón, y en las manos de sus hijos, é hízolo mecer: ofrenda agitada delante de Jehová.