Bible Française
21 Conformément aux ordres de Moïse, il offrit aussi au Seigneur les poitrines et le gigot droit avec le geste rituel de présentation.
Parole de Vie
21 Aaron offre au SEIGNEUR les poitrines et la cuisse droite avec le geste de présentation, comme Moïse l'a commandé.
Louis Segond (Nouvelle)
21 Aaron dédia rituellement les poitrines et la cuisse droite devant le SEIGNEUR, comme Moïse l'avait ordonné.
Français Courant
21 Ensuite, conformément aux ordres de Moïse, il offrit au Seigneur les poitrines et le gigot droit avec le geste rituel de présentation.
Colombe
21 Aaron fit devant l'Éternel le geste de dédier les poitrines et la cuisse droite, comme Moïse l'avait ordonné.
TOB
21 Aaron offrit les poitrines et le gigot droit avec le geste de présentation devant le S EIGNEUR , comme Moïse l’avait ordonné.
Segond (Originale)
21 Aaron agita de côté et d'autre devant l'Éternel les poitrines et l'épaule droite, comme Moïse l'avait ordonné.
King James
21 And the breasts and the right shoulder Aaron waved for a wave offering before the LORD; as Moses commanded.
Reina Valera
21 Empero los pechos, con la espaldilla derecha, meciólos Aarón por ofrenda agitada delante de Jehová; como Jehová lo había mandado á Moisés.