Bible Française
67 Zacharie, le père du petit enfant, fut rempli de l'Esprit saint ; il se mit à prophétiser :
Parole de Vie
67 Puis Zakarie, le père de l'enfant, est rempli de l'Esprit Saint. Alors il parle comme un prophète :
Louis Segond (Nouvelle)
67 Zacharie, son père, fut rempli d'Esprit saint et se mit à parler en prophète, en disant :
Français Courant
67 Zacharie, le père du petit enfant, fut rempli du Saint-Esprit ; il se mit à prophétiser en ces termes :
Colombe
67 Zacharie, son père, fut rempli d'Esprit Saint et prophétisa en ces termes :
TOB
67 Zacharie, son père, fut rempli de l’Esprit Saint et il prophétisa en ces termes :
Segond (Originale)
67 Zacharie, son père, fut rempli du Saint Esprit, et il prophétisa, en ces mots:
King James
67 And his father Zacharias was filled with the Holy Ghost, and prophesied, saying,
Reina Valera
67 Y Zacarías su padre fué lleno de Espíritu Santo, y profetizó, diciendo: