Lucas*

Caput 10: 28

dixitque illi recte respondisti hoc fac et vives
(* Traductions européennes)

Bible Française

28 Jésus lui dit alors : « Tu as bien répondu. Fais cela et tu vivras. »

Parole de Vie

28 Jésus lui dit : « Tu as bien répondu. Fais cela et tu vivras. »

Louis Segond (Nouvelle)

28 Tu as bien répondu, lui dit Jésus ; fais cela, et tu vivras.

Français Courant

28 Jésus lui dit alors : « Tu as bien répondu. Fais cela et tu vivras. »

Colombe

28 Tu as bien répondu, lui dit Jésus ; fais cela, et tu vivras.

TOB

28 Jésus lui dit : « Tu as bien répondu. Fais cela et tu auras la vie. »

Segond (Originale)

28 Tu as bien répondu, lui dit Jésus; fais cela, et tu vivras.

King James

28 And he said unto him, Thou hast answered right: this do, and thou shalt live.

Reina Valera

28 Y díjole: Bien has respondido: haz esto, y vivirás.