Bible Française
38 Tandis que Jésus et ses disciples étaient en chemin, il entra dans un village où une femme, appelée Marthe, le reçut chez elle.
Parole de Vie
38 Jésus est en route avec ses disciples. Il entre dans un village. Là, une femme qui s'appelle Marthe le reçoit dans sa maison.
Louis Segond (Nouvelle)
38 Pendant qu'ils étaient en route, il entra dans un village, et une femme nommée Marthe le reçut.
Français Courant
38 Tandis que Jésus et ses disciples étaient en chemin, il entra dans un village où une femme, appelée Marthe, le reçut chez elle.
Colombe
38 Pendant qu'ils étaient en route, il entra dans un village, et une femme, du nom de Marthe, le reçut dans sa maison.
TOB
38 Comme ils étaient en route, il entra dans un village et une femme du nom de Marthe le reçut dans sa maison.
Segond (Originale)
38 Comme Jésus était en chemin avec ses disciples, il entra dans un village, et une femme, nommée Marthe, le reçut dans sa maison.
King James
38 Now it came to pass, as they went, that he entered into a certain village: and a certain woman named Martha received him into her house.
Reina Valera
38 Y aconteció que yendo, entró él en una aldea: y una mujer llamada Marta, le recibió en su casa.