Bible Française
8 Quand vous entrerez dans une ville et que l'on vous recevra, mangez ce que l'on vous présentera ;
Parole de Vie
8 Quand vous entrez dans une ville où les habitants vous reçoivent, mangez ce qu'on vous présente.
Louis Segond (Nouvelle)
8 Dans toute ville où vous entrerez et où l'on vous accueillera, mangez ce qu'on vous offrira,
Français Courant
8 Quand vous entrerez dans une ville et que l'on vous recevra, mangez ce que l'on vous présentera ;
Colombe
8 Dans quelque ville que vous entriez, et où l'on vous recevra, mangez ce qu'on vous présentera,
TOB
8 « Dans quelque ville que vous entriez et où l’on vous accueillera, mangez ce qu’on vous offrira.
Segond (Originale)
8 Dans quelque ville que vous entriez, et où l'on vous recevra, mangez ce qui vous sera présenté,
King James
8 And into whatsoever city ye enter, and they receive you, eat such things as are set before you:
Reina Valera
8 Y en cualquiera ciudad donde entrareis, y os recibieren, comed lo que os pusieren delante;