Bible Française
9 guérissez les malades de cette ville et dites à ses habitants : “Le règne de Dieu est tout proche de vous.”
Parole de Vie
9 Guérissez les malades qui sont là et dites à tous : “Maintenant le Royaume de Dieu est près de vous ! ”
Louis Segond (Nouvelle)
9 guérissez les malades qui s'y trouveront, et dites-leur : « Le règne de Dieu s'est approché de vous. »
Français Courant
9 guérissez les malades de cette ville et dites à ses habitants : “Le Royaume de Dieu s'est approché de vous.”
Colombe
9 guérissez les malades qui s'y trouveront, et dites-leur : Le royaume de Dieu s'est approché de vous.
TOB
9 Guérissez les malades qui s’y trouveront, et dites-leur : “Le Règne de Dieu est arrivé jusqu’à vous.”
Segond (Originale)
9 guérissez les malades qui s'y trouveront, et dites-leur: Le royaume de Dieu s'est approché de vous.
King James
9 And heal the sick that are therein, and say unto them, The kingdom of God is come nigh unto you.
Reina Valera
9 Y sanad los enfermos que en ella hubiere, y decidles: Se ha llegado á vosotros el reino de Dios.