Bible Française
21 Quand un homme fort et bien armé garde sa maison, tous ses biens sont en sûreté.
Parole de Vie
21 « Quand un homme fort et bien armé garde sa maison, ses richesses sont en sécurité.
Louis Segond (Nouvelle)
21 Lorsqu'un homme fort et bien armé garde sa propriété, ses biens sont en sûreté.
Français Courant
21 « Quand un homme fort et bien armé garde sa maison, tous ses biens sont en sûreté.
Colombe
21 Lorsqu'un homme fort et bien armé garde sa propriété, ses biens sont en sûreté.
TOB
21 Quand l’homme fort avec ses armes garde son palais, ce qui lui appartient est en sécurité.
Segond (Originale)
21 Lorsqu'un homme fort et bien armé garde sa maison, ce qu'il possède est en sûreté.
King James
21 When a strong man armed keepeth his palace, his goods are in peace:
Reina Valera
21 Cuando el fuerte armado guarda su atrio, en paz está lo que posee.