Bible Française
25 Il y retourne et la trouve balayée, bien arrangée.
Parole de Vie
25 Il y retourne, il voit que la maison est balayée et bien en ordre.
Louis Segond (Nouvelle)
25 Quand il arrive, il la trouve balayée et ornée.
Français Courant
25 Il y retourne et la trouve balayée, bien arrangée.
Colombe
25 et, quand il arrive, il la trouve balayée et ornée.
TOB
25 A son arrivée, il le trouve balayé et mis en ordre.
Segond (Originale)
25 et, quand il arrive, il la trouve balayée et ornée.
King James
25 And when he cometh, he findeth it swept and garnished.
Reina Valera
25 Y viniendo, la halla barrida y adornada.