Bible Française
35 Ainsi, prends garde que la lumière qui est en toi ne soit pas obscurité.
Parole de Vie
35 Donc, fais attention ! Ta lumière ne doit pas être sombre comme la nuit.
Louis Segond (Nouvelle)
35 Prends donc garde que la lumière qui est en toi ne soit ténèbres.
Français Courant
35 Ainsi, prends garde que la lumière qui est en toi ne soit pas obscurité.
Colombe
35 Prends donc garde que la lumière qui est en toi ne soit ténèbres.
TOB
35 Examine donc si la lumière qui est en toi n’est pas ténèbres.
Segond (Originale)
35 Prends donc garde que la lumière qui est en toi ne soit ténèbres.
King James
35 Take heed therefore that the light which is in thee be not darkness.
Reina Valera
35 Mira pues, si la lumbre que en ti hay, es tinieblas.