Bible Française
41 Donnez donc plutôt aux pauvres ce qui est dans vos coupes et dans vos plats, et tout sera pur pour vous.
Parole de Vie
41 Donnez donc aux pauvres ce qui est dans votre assiette. De cette façon, pour vous tout sera pur.
Louis Segond (Nouvelle)
41 Donnez plutôt, par des actes de compassion, ce qui est dedans, et tout sera pur pour vous.
Français Courant
41 Donnez donc plutôt aux pauvres ce qui est dans vos coupes et vos plats, et tout sera pur pour vous.
Colombe
41 Donnez plutôt l'aumône du fond du cœur, et tout sera pur pour vous.
TOB
41 Donnez plutôt en aumône ce qui est dedans, et alors tout sera pur pour vous.
Segond (Originale)
41 Donnez plutôt en aumônes ce qui est dedans, et voici, toutes choses seront pures pour vous.
King James
41 But rather give alms of such things as ye have; and, behold, all things are clean unto you.
Reina Valera
41 Empero de lo que os resta, dad limosna; y he aquí todo os será limpio.