Lucas*

Caput 12: 12

Spiritus enim Sanctus docebit vos in ipsa hora quae oporteat dicere
(* Traductions européennes)

Bible Française

12 car l'Esprit saint vous enseignera à ce moment-là ce que vous devez dire. »

Parole de Vie

12 En effet, à ce moment-là, l'Esprit Saint vous enseignera ce qu'il faut dire. »

Louis Segond (Nouvelle)

12 car l'Esprit saint vous enseignera au moment même ce qu'il faudra dire.

Français Courant

12 car le Saint-Esprit vous enseignera à ce moment-là ce que vous devez exprimer. »

Colombe

12 car le Saint-Esprit vous enseignera à l'heure même ce qu'il faudra dire.

TOB

12 Car le Saint Esprit vous enseignera à l’heure même ce qu’il faut dire. »

Segond (Originale)

12 car le Saint Esprit vous enseignera à l'heure même ce qu'il faudra dire.

King James

12 For the Holy Ghost shall teach you in the same hour what ye ought to say.

Reina Valera

12 Porque el Espíritu Santo os enseñará en la misma hora lo que será necesario decir.