Bible Française
13 Quelqu'un dans la foule dit à Jésus : « Maître, dis à mon frère de partager avec moi notre héritage. »
Parole de Vie
13 Quelqu'un dans la foule dit à Jésus : « Maître, commande à mon frère de partager notre héritage avec moi ! »
Louis Segond (Nouvelle)
13 Quelqu'un de la foule lui dit : Maître, dis à mon frère de partager avec moi notre héritage.
Français Courant
13 Quelqu'un dans la foule dit à Jésus : « Maître, dis à mon frère de partager avec moi les biens que notre père nous a laissés. »
Colombe
13 Quelqu'un de la foule dit à Jésus : Maître, dis à mon frère de partager avec moi notre héritage.
TOB
13 Du milieu de la foule, quelqu’un dit à Jésus : « Maître, dis à mon frère de partager avec moi notre héritage. »
Segond (Originale)
13 Quelqu'un dit à Jésus, du milieu de la foule: Maître, dis à mon frère de partager avec moi notre héritage.
King James
13 And one of the company said unto him, Master, speak to my brother, that he divide the inheritance with me.
Reina Valera
13 Y díjole uno de la compañía: Maestro, di á mi hermano que parta conmigo la herencia.