Bible Française
26 Si donc vous ne pouvez rien pour ce qui est très peu de chose, pourquoi vous inquiétez-vous au sujet du reste ?
Parole de Vie
26 « Si vous n'arrivez même pas à cela, pourquoi alors vous faire du souci pour les autres choses ?
Louis Segond (Nouvelle)
26 Si donc vous ne pouvez pas même la moindre chose, pourquoi vous inquiétez-vous du reste ?
Français Courant
26 Si donc vous ne pouvez rien pour ce qui est très peu de chose, pourquoi vous inquiétez-vous au sujet du reste ?
Colombe
26 Si donc vous ne pouvez pas même la moindre chose, pourquoi vous inquiétez-vous de ce qui reste ?
TOB
26 Si donc vous êtes sans pouvoir même pour si peu, pourquoi vous inquiéter pour tout le reste ?
Segond (Originale)
26 Si donc vous ne pouvez pas même la moindre chose, pourquoi vous inquiétez-vous du reste?
King James
26 If ye then be not able to do that thing which is least, why take ye thought for the rest?
Reina Valera
26 Pues si no podéis aun lo que es menos, ¿para qué estaréis afanosos de lo demás?