Bible Française
44 Je vous le déclare, c'est la vérité : le maître lui confiera la charge de tous ses biens.
Parole de Vie
44 Vraiment, je vous le dis, le maître lui confiera toutes ses richesses.
Louis Segond (Nouvelle)
44 En vérité, je vous le dis, il le nommera responsable de tous ses biens.
Français Courant
44 Je vous le déclare, c'est la vérité : le maître lui confiera la charge de tous ses biens.
Colombe
44 Je vous le dis en vérité, il l'établira sur tous ses biens.
TOB
44 Vraiment, je vous le déclare, il l’établira sur tous ses biens.
Segond (Originale)
44 Je vous le dis en vérité, il l'établira sur tous ses biens.
King James
44 Of a truth I say unto you, that he will make him ruler over all that he hath.
Reina Valera
44 En verdad os digo, que él le pondrá sobre todos sus bienes.