Bible Française
49 Je suis venu apporter un feu sur la terre et combien je voudrais qu'il soit déjà allumé !
Parole de Vie
49 « Je suis venu apporter un feu sur la terre, et je voudrais vraiment qu'il soit déjà allumé !
Louis Segond (Nouvelle)
49 Je suis venu mettre un feu sur la terre ; comme je voudrais qu'il soit déjà allumé !
Français Courant
49 « Je suis venu apporter un feu sur la terre et combien je voudrais qu'il soit déjà allumé !
Colombe
49 Je suis venu jeter un feu sur la terre, et qu'ai-je à désirer, s'il est déjà allumé ?
TOB
49 « C’est un feu que je suis venu apporter sur la terre, et comme je voudrais qu’il soit déjà allumé !
Segond (Originale)
49 Je suis venu jeter un feu sur la terre, et qu'ai-je à désirer, s'il est déjà allumé?
King James
49 I am come to send fire on the earth; and what will I, if it be already kindled?
Reina Valera
49 Fuego vine á meter en la tierra: ¿y qué quiero, si ya está encendido?