Bible Française
50 Je dois recevoir un baptême et quelle angoisse pour moi jusqu'à ce qu'il soit accompli !
Parole de Vie
50 Je dois recevoir un baptême et j'attends avec grande impatience que cela se réalise.
Louis Segond (Nouvelle)
50 J'ai un baptême à recevoir ; comme cela me pèse d'ici qu'il soit accompli !
Français Courant
50 Je dois recevoir un baptême et quelle angoisse pour moi jusqu'à ce qu'il soit accompli !
Colombe
50 Il est un baptême dont je dois être baptisé, et combien je suis pressé qu'il soit accompli !
TOB
50 C’est un baptême que j’ai à recevoir, et comme cela me pèse jusqu’à ce qu’il soit accompli !
Segond (Originale)
50 Il est un baptême dont je dois être baptisé, et combien il me tarde qu'il soit accompli!
King James
50 But I have a baptism to be baptized with; and how am I straitened till it be accomplished!
Reina Valera
50 Empero de bautismo me es necesario ser bautizado: y ¡cómo me angustio hasta que sea cumplido!