Bible Française
52 Dès maintenant, une famille de cinq personnes sera divisée, trois contre deux et deux contre trois.
Parole de Vie
52 À partir de maintenant, quand cinq personnes vivront dans la même maison, elles ne seront pas d'accord. Elles seront trois contre deux et deux contre trois.
Louis Segond (Nouvelle)
52 Car désormais cinq dans une maison seront divisés, trois contre deux et deux contre trois ;
Français Courant
52 Dès maintenant, une famille de cinq personnes sera divisée, trois contre deux et deux contre trois.
Colombe
52 Car désormais cinq dans une maison seront divisés, trois contre deux, et deux contre trois ;
TOB
52 Car désormais, s’il y a cinq personnes dans une maison, elles seront divisées : trois contre deux et deux contre trois.
Segond (Originale)
52 Car désormais cinq dans une maison seront divisés, trois contre deux, et deux contre trois;
King James
52 For from henceforth there shall be five in one house divided, three against two, and two against three.
Reina Valera
52 Porque estarán de aquí adelante cinco en una casa divididos; tres contra dos, y dos contra tres.