Bible Française
16 Jésus lui raconta cette parabole : « Un homme offrit un grand repas auquel il invita beaucoup de monde.
Parole de Vie
16 Jésus lui répond par cette histoire : « Un homme prépare un grand repas et il invite beaucoup de monde.
Louis Segond (Nouvelle)
16 Il lui répondit : Un homme donna un grand dîner et invita beaucoup de gens.
Français Courant
16 Jésus lui raconta cette parabole : « Un homme offrit un grand repas auquel il invita beaucoup de monde.
Colombe
16 Et Jésus lui répondit : Un homme donna un grand repas et invita beaucoup de gens.
TOB
16 Il lui dit : « Un homme allait donner un grand dîner, et il invita beaucoup de monde.
Segond (Originale)
16 Et Jésus lui répondit: Un homme donna un grand souper, et il invita beaucoup de gens.
King James
16 Then said he unto him, A certain man made a great supper, and bade many:
Reina Valera
16 El entonces le dijo: Un hombre hizo una grande cena, y convido á muchos.