Bible Française
25 Une foule de gens faisait route avec Jésus. Il se retourna et dit à tous :
Parole de Vie
25 Plus tard, Jésus est en route, et des foules nombreuses l'accompagnent. Il se tourne vers elles et il dit :
Louis Segond (Nouvelle)
25 De grandes foules faisaient route avec lui. Il se retourna et leur dit :
Français Courant
25 Une foule immense faisait route avec Jésus. Il se retourna et dit à tous :
Colombe
25 De grandes foules faisaient route avec Jésus. Il se retourna et leur dit :
TOB
25 De grandes foules faisaient route avec Jésus ; il se retourna et leur dit :
Segond (Originale)
25 De grandes foules faisaient route avec Jésus. Il se retourna, et leur dit:
King James
25 And there went great multitudes with him: and he turned, and said unto them,
Reina Valera
25 Y muchas gentes iban con él; y volviéndose les dijo: