Bible Française
24 Je vous le dis : aucune des personnes qui avaient été invitées ne mangera de mon repas !” »
Parole de Vie
24 En effet, je te dis une chose : parmi ces premiers invités, personne ne mangera de mon repas ! ” »
Louis Segond (Nouvelle)
24 Car, je vous le dis, aucun de ces hommes qui avaient été invités ne goûtera mon dîner. »
Français Courant
24 Je vous le dis : aucun de ceux qui avaient été invités ne mangera de mon repas ! ” »
Colombe
24 Car, je vous le dis, aucun de ces hommes qui avaient été invités ne goûtera de mon repas.
TOB
24 Car, je vous le dis, aucun de ceux qui avaient été invités ne goûtera de mon dîner.” »
Segond (Originale)
24 Car, je vous le dis, aucun de ces hommes qui avaient été invités ne goûtera de mon souper.
King James
24 For I say unto you, That none of those men which were bidden shall taste of my supper.
Reina Valera
24 Porque os digo que ninguno de aquellos hombres que fueron llamados, gustará mi cena.