Bible Française
34 Le sel est une bonne chose. Mais s'il perd son goût, comment le lui rendra-t-on ?
Parole de Vie
34 « Oui, le sel est une bonne chose, mais quand le sel perd son goût, comment le lui rendre ?
Louis Segond (Nouvelle)
34 Le sel est une bonne chose ; mais si le sel devient fade, avec quoi l'assaisonnera-t-on ?
Français Courant
34 « Le sel est une bonne chose. Mais s'il perd son goût, comment pourrait-on le lui rendre ?
Colombe
34 Le sel est une bonne chose ; mais si le sel devient fade, avec quoi l'assaisonnera-t-on ?
TOB
34 « Oui, c’est une bonne chose que le sel. Mais si le sel lui-même perd sa saveur, avec quoi la lui rendra-t-on ?
Segond (Originale)
34 Le sel est une bonne chose; mais si le sel perd sa saveur, avec quoi l'assaisonnera-t-on?
King James
34 Salt is good: but if the salt have lost his savour, wherewith shall it be seasoned?
Reina Valera
34 Buena es la sal; mas si aun la sal fuere desvanecida, ¿con qué se adobará?